Episode 4: The couples swap partners to perform a sexy dance for a music video, but jealousy speaks drama.