Walk of Shame: Daonte loses it when he catches Nicolle with her ex; Former prison guard confronts inmate lover.