Two Body Bags: Lindsey gets a visitor from her past; Quaylon is tempted; Dylan turns to another woman.