Put a Sweater on and Chill: Heather and Dylan's plans go haywire; Quaylon snaps; Lindsey gets a surprise visitor.